1
00:00:13,710 --> 00:00:15,570
يبدو أننا ذهبنا بعيدًا جدًا.

2
00:00:17,190 --> 00:00:18,630
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليها؟

3
00:00:19,030 --> 00:00:24,870
حسنًا، تقول البرقية، انتظر حتى أصل
هنا، على بعد 50 ميلاً جنوب ترينيداد،

4
00:00:25,190 --> 00:00:26,530
ليلة سعيدة، حب ودرب.

5
00:00:26,850 --> 00:00:29,070
نوع من مثل البحث عن إبرة في
كومة قش.

6
00:00:29,370 --> 00:00:32,170
حسنا، هذا هو درب ليلة سعيدة.
انها على ذلك. سوف نجدها.

7
00:00:33,090 --> 00:00:36,010
لقد قطعنا بالفعل أكثر من 50 ميلاً
ترينيداد الماضية.

8
00:00:38,450 --> 00:00:40,050
سأركب للأمام. ابحث عنها.

9
00:00:41,470 --> 00:00:42,890
وأتساءل ما الذي تتمسك به.

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
لا أعرف. تقول البرقية، أسفل
مع الحمى، أرسل المساعدة.

11
00:00:47,100 --> 00:00:52,260
أخبرتها ألا تقود تلك الماشية كلها
الطريق من المكسيك، ولكنك تعرف بلدي

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,900
أخت. حسنًا، عندما تحصل على شيء ما
عقلها، ليس هناك ما يمنعها. أنا

13
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
آمل أن تكون بخير.

14
00:00:56,980 --> 00:00:58,620
ميشيل قوية. لا تقلق.

15
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
إنها هنا!

16
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
هنا!

17
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
إنها هنا!

18
00:01:04,459 --> 00:01:05,459
ابق هنا.

19
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
ها هم.

20
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
شكرًا لك.

21
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
أفلاطون!

22
00:02:10,800 --> 00:02:12,220
أبحث عن الآنسة أوليف ديفيد.

23
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
هذه ماشية لها؟

24
00:02:14,060 --> 00:02:15,039
نعم يا سيدي.

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,520
أين الآنسة أوليف؟ زيتون!

26
00:02:17,720 --> 00:02:18,800
إنها ليست هنا.

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
حسنا، أين هي؟

28
00:02:20,520 --> 00:02:23,220
الآنسة أوليف، مريضة جدًا.

29
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
نحن نعرف ذلك.

30
00:02:24,900 --> 00:02:28,060
دكتور مايك، ربما من الأفضل أن تلقي نظرة
في وجهها. لا يا سيدي.

31
00:02:28,630 --> 00:02:29,910
أنت لا تفهم.

32
00:02:30,970 --> 00:02:34,010
لقد مرت.

33
00:02:36,590 --> 00:02:41,510
أصيبت بالحمى المرقطة.

34
00:02:42,390 --> 00:02:43,570
لقد حاربت بشدة.

35
00:02:44,190 --> 00:02:45,510
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

36
00:04:02,670 --> 00:04:03,870
متى ماتت الآنسة أوليف؟

37
00:04:04,450 --> 00:04:06,750
لقد دفناها منذ يومين.

38
00:04:08,290 --> 00:04:10,590
باكو، أنا ماثيو.

39
00:04:11,630 --> 00:04:12,630
ماثيو كوبر؟

40
00:04:13,230 --> 00:04:14,230
ماثيو.

41
00:04:14,630 --> 00:04:16,529
أنت رجل الآن.

42
00:04:17,130 --> 00:04:19,790
أوه، آنسة أوليف، ستكون فخورة.

43
00:04:20,269 --> 00:04:21,790
أنت غودسون لها.

44
00:04:22,350 --> 00:04:25,370
لقد قالت دائمًا أنك الأفضل
رئيس العمال في كل المكسيك.

45
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
14 سنة.

46
00:04:28,350 --> 00:04:29,450
لدي شيء.

47
00:04:30,330 --> 00:04:31,830
شيء تكتبه لك.

48
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
قبل وفاتها.

49
00:04:46,830 --> 00:04:47,830
لورين.

50
00:04:49,270 --> 00:04:50,770
أعتقد أنه من الأفضل أن تراها.

51
00:04:51,890 --> 00:04:53,710
لا يهمني ما يقوله.

52
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
إنها إرادتها.

53
00:04:57,750 --> 00:04:59,410
هذا خط يدها، حسنًا.

54
00:05:01,190 --> 00:05:02,450
نعم، أوليف ديفيس.

55
00:05:03,160 --> 00:05:06,080
أن يكون عقلًا سليمًا، لكن جسده فاشل.

56
00:05:07,400 --> 00:05:09,380
هل تسمع إذا قلت لك آخر كلامي
رغبات؟

57
00:05:10,500 --> 00:05:15,300
أولاً، أريد أن أدفن هنا
الدرب.

58
00:05:15,620 --> 00:05:18,400
لذا، لورين، لا تذهبي للتنقيب عني و
يسحبني.

59
00:05:23,080 --> 00:05:24,360
يسحبني في جميع أنحاء الخلق.

60
00:05:26,100 --> 00:05:29,000
أترك مزرعتي في المكسيك إلى باكو
روميرو.

61
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
لقد حصل عليه.

62
00:05:31,870 --> 00:05:35,310
مزرعتي في كولورادو ومدخلي إليها
المتجر العام، أترك لبلدي

63
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
أخي لورين جراي.

64
00:05:37,630 --> 00:05:39,370
حاول ألا تدير العمل في
أرض.

65
00:05:41,690 --> 00:05:44,330
ماثيو، أنت أقرب شيء لدي
حصلت على الابن.

66
00:05:45,450 --> 00:05:47,150
أريدك أن يكون لديك قطيع من الماشية.

67
00:05:48,250 --> 00:05:49,290
إنها بداية بالنسبة لك.

68
00:05:49,850 --> 00:05:50,990
انظر ماذا يمكنك أن تصنع منه.

69
00:05:52,910 --> 00:05:55,610
بريان وكولين، لدي بعض المال
بعيدا لتعليمك.

70
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
لورين سوف تتأكد من ذلك.

71
00:05:58,770 --> 00:06:01,250
بريان، خذ سرجي الفضي
و...

72
00:06:03,460 --> 00:06:05,500
كولين، خذي ساعة جيبي الذهبية.

73
00:06:07,220 --> 00:06:09,400
جريس، اهتمامي بالمقهى يذهب إلى
أنت.

74
00:06:10,080 --> 00:06:11,220
كل شيء لك الآن.

75
00:06:12,420 --> 00:06:17,060
والدكتور مايك، أريدك أن تحصل على ما لدي
بروش.

76
00:06:18,880 --> 00:06:25,560
ارتدته والدتي وأمها من قبل
تحمل الكثير من النساء

77
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
الحكمة والحب.

78
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
سوف أقوم بتحديثه.

79
00:07:01,520 --> 00:07:06,560
أوليف، أشكركم على كل ما تبذلونه من الرعاية و
الكرم لنا جميعا.

80
00:07:08,480 --> 00:07:09,840
سوف نفتقدك كثيرا

81
00:07:17,800 --> 00:07:19,260
هل يريد أي شخص آخر أن يتكلم؟

82
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
هنا الزيتون.

83
00:07:29,450 --> 00:07:35,770
لقد كنت أول صديق لي بعدي
أصبحت امرأة حرة.

84
00:07:39,070 --> 00:07:42,310
لن أكون حيث أنا الآن لولا ذلك
أنت.

85
00:07:50,410 --> 00:07:55,910
سيدة أوليف، شكرا لإعطائي الخاص بك
الماشية.

86
00:07:58,830 --> 00:08:01,450
سوف أعتني به جيدًا، تمامًا مثل
لقد علمتني.

87
00:08:09,870 --> 00:08:13,810
أشعر بالسوء لأنني جعلته بهذه الطريقة
رغم ذلك.

88
00:08:14,190 --> 00:08:17,450
أفضّل أن تظل هنا.

89
00:08:21,250 --> 00:08:22,610
مهلا ماما. مهلا ماما.

90
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
السيد براي؟

91
00:08:27,240 --> 00:08:28,820
لماذا لا تعزف أغنية للسيدة
الزيتون؟

92
00:08:30,000 --> 00:08:32,780
لم تحب أبدًا ذلك الوالد في مونيكا.

93
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
نعم فعلت.

94
00:08:35,059 --> 00:08:36,120
لقد أحببته.

95
00:08:37,980 --> 00:08:39,340
لا أشعر بذلك.

96
00:08:39,960 --> 00:08:45,960
لماذا لا نأتي جميعا ونأكل؟ ملكة جمال
من المؤكد أن أوليف أحب الناس الذين يتمتعون بالخير

97
00:08:47,320 --> 00:08:50,820
أحضرت بعض الأشياء المفضلة لها.

98
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
آمين.

99
00:09:00,170 --> 00:09:01,590
ماذا يجب أن أقول للسيد برين؟

100
00:09:03,330 --> 00:09:04,870
ليس عليك أن تقول له أي شيء.

101
00:09:05,950 --> 00:09:08,370
مجرد قضاء بعض الوقت معه.

102
00:09:21,070 --> 00:09:25,150
أوليف، لقد كنت أحترمك دائمًا.

103
00:10:13,080 --> 00:10:14,500
حسنًا، سأتصل.

104
00:10:17,200 --> 00:10:21,740
هل ترغب في بعض العشاء؟

105
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
شكرا تفضلت.

106
00:10:23,940 --> 00:10:25,000
رائحته طيبة للغاية.

107
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
مرحبًا يا من هناك.

108
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
أنا جيسي.

109
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
مرحبًا يا من هناك.

110
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
أنت كولين.

111
00:11:11,560 --> 00:11:12,559
البطاطس والمرق؟

112
00:11:12,560 --> 00:11:13,820
شكرًا لك. أنا أحب البطاطس.

113
00:11:15,200 --> 00:11:18,560
لكنني أتوقع أن معظم أي شيء كان
مطبوخ بواسطتك.

114
00:11:19,660 --> 00:11:21,460
أنا لم أطبخ هذا. أنا جائعة فحسب.

115
00:11:22,340 --> 00:11:23,440
هل أكلت بعد؟

116
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
لا.

117
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
لقد حان الوقت للقيام بذلك.

118
00:11:26,730 --> 00:11:28,270
أستطيع الانتظار. لا يا سيدتي.

119
00:11:29,190 --> 00:11:31,270
لا أفكر في الأكل قبلك

120
00:11:32,410 --> 00:11:34,030
وسيكون لي الشرف لو أمكنك الجلوس معه
لنا.

121
00:11:34,910 --> 00:11:36,770
هذا ليس إلا إذا سأل شخص آخر
أولا.

122
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
إنهم أبقار جيدة.

123
00:12:03,160 --> 00:12:04,360
سوف تفعل جيدا معهم.

124
00:12:05,540 --> 00:12:06,540
أتمنى ذلك.

125
00:12:07,780 --> 00:12:09,260
هذا يغير كل شيء بالنسبة لي.

126
00:12:11,060 --> 00:12:12,640
أنت ستساعدنا على الانتقال إلى
كولورادو سبرينغز؟

127
00:12:14,340 --> 00:12:17,880
أنا آسف، ولكن يجب أن أعود إلى المكسيك
غدا.

128
00:12:21,180 --> 00:12:23,060
ألم تقوم الآنسة أوليف بتعيينك بالكامل
رحلة؟

129
00:12:24,120 --> 00:12:27,880
قبل أن تموت قالت لي ارجع
إلى المزرعة. هناك الكثير من العمل للقيام به.

130
00:12:28,460 --> 00:12:30,200
إذن كيف سنقود القطيع؟
المنزل؟

131
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
إنه صعب.

132
00:12:32,060 --> 00:12:34,740
سأشتريهم منك. سأعطي
لك 8 دولارات للرأس.

133
00:12:35,460 --> 00:12:38,160
سمعت أن قيمتها تبلغ 40 دولارًا في شيكاغو.

134
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
سي، سيدي.

135
00:12:39,980 --> 00:12:44,280
لكننا بعيدون عن شيكاغو، وهنا
تبلغ قيمتها 8 دولارات فقط.

136
00:12:46,180 --> 00:12:47,180
إنهم ليسوا للبيع.

137
00:12:50,080 --> 00:12:52,920
ماثيو، ماذا سنفعل؟ أنت
فقدت للتو مربع درب الخاص بك.

138
00:12:53,580 --> 00:12:54,600
حسنًا، الأمر متروك لي.

139
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
سأساعدك.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
أنا أيضاً.

141
00:12:57,380 --> 00:12:59,120
لكن لم يسبق لأحد منكم أن رعى الماشية.

142
00:12:59,610 --> 00:13:00,870
لقد عملت معهم كثيرًا في
مزرعة.

143
00:13:01,090 --> 00:13:02,310
وأنا أعرف الكثير عن الأسهم.

144
00:13:03,050 --> 00:13:05,110
لذلك لا تظن أننا بحاجة إلى شخص ما
تجربة درب؟

145
00:13:14,230 --> 00:13:16,510
أنتم يا رفاق تريدون البقاء في الرحلة إلى
كولورادو سبرينغز؟

146
00:13:17,890 --> 00:13:20,330
لا أستطيع أن أدفع لك نقدًا، لكن يمكنني أن أعطيك
كل رأسين من التوجيه.

147
00:13:22,830 --> 00:13:24,170
هل هذا هو المكان الذي تتجه إليه يا آنسة
كولين؟

148
00:13:26,630 --> 00:13:27,630
ثم أنا في.

149
00:13:28,610 --> 00:13:30,290
هل تريد قضاء العطلة في كولورادو؟

150
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
إنهم موجودون أيضًا.

151
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
جيد.

152
00:13:46,050 --> 00:13:47,310
أعتقد أنني سوف تساعدك على اثنين.

153
00:13:48,450 --> 00:13:49,450
وأنا كذلك.

154
00:13:51,930 --> 00:13:53,530
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

155
00:13:54,230 --> 00:13:55,270
حسنا، ولا أنت.

156
00:13:55,610 --> 00:13:58,540
آه، ما مدى صعوبة الأمر؟ سلام.

157
00:14:58,110 --> 00:15:00,050
عندما تخسر، قم بتأرجحه للأعلى.

158
00:16:10,410 --> 00:16:12,250
نريد أن نتوصل إلى نتيجة لطيفة ولطيفة.

159
00:16:12,570 --> 00:16:14,330
عليك أن تكون حذرا لا تخيف
لهم.

160
00:16:14,910 --> 00:16:16,070
ما الذي يجعلك تفزع؟

161
00:16:16,310 --> 00:16:17,310
يمكن أن يكون أي شيء.

162
00:16:17,990 --> 00:16:20,730
عواء ذئب، علبة من الصفيح قعقعة.

163
00:16:21,290 --> 00:16:22,910
تفضل الماشية الركض على الأكل.

164
00:16:23,190 --> 00:16:25,630
الحيلة هي أننا سنرغب في التحرك
معهم على طول لطيفة ولطيفة.

165
00:16:26,130 --> 00:16:28,290
بهذه الطريقة، بمجرد أن نعيدهم إلى المنزل، سيفعلون ذلك
تكون سمينة وصحية.

166
00:16:29,050 --> 00:16:33,210
أيضًا، لإبقائهم هادئين، خاصة في
الليل، نريد أن نغني لهم.

167
00:16:34,890 --> 00:16:35,950
يغني؟ اغني ماذا؟

168
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
أبقِهم مشدودين.

169
00:16:38,800 --> 00:16:44,860
احصل على طول، الكلب الصغير. انها الخاص بك
مصيبة وليس بلدي.

170
00:16:45,080 --> 00:16:46,540
الحصول على طول,

171
00:16:48,200 --> 00:16:52,740
كلب صغير. أنت تعرف لماذا سيفعل كبار السن ذلك
يكون حولها.

172
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
يغني.

173
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
لا.

174
00:17:12,399 --> 00:17:16,359
جيسي، روبرت إي، أنت تفرك النقطة. د.
مايك وبريان، خذوا الجناح.

175
00:17:17,000 --> 00:17:18,300
سولي، أنت أيضا.

176
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
ركوب السحب.

177
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
هذا كل شيء.

178
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
ماثيو.

179
00:17:27,480 --> 00:17:28,520
لماذا لا أقوم بالكشفية؟

180
00:17:28,920 --> 00:17:32,040
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به هناك.

181
00:17:33,100 --> 00:17:36,180
لكني أعرف الطريق. أعرف أين
هناك ماء. وأنا أعرف الماشية.

182
00:17:36,380 --> 00:17:37,380
يجب أن تعملوا معًا إذن.

183
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
سيد.

184
00:17:41,580 --> 00:17:42,680
هناك طريق واحد فقط، أيها الرئيس.

185
00:17:43,840 --> 00:17:45,680
أنا وماشيةتي نستكشف.

186
00:17:49,820 --> 00:17:51,140
سأفقد تلك الماشية.

187
00:17:51,980 --> 00:17:53,480
إنها فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر.

188
00:17:54,400 --> 00:17:55,780
إنها حياته.

189
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
السيد براي؟

190
00:18:33,380 --> 00:18:35,180
السيد براي؟ حان الوقت للذهاب الآن.

191
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
الغرفة أعلى!

192
00:19:11,260 --> 00:19:13,620
كولين، لدي فرس جميلة حقيقية
هل ترغب في الركوب معي.

193
00:19:16,280 --> 00:19:17,300
أنا لست متسابقًا كثيرًا.

194
00:19:17,760 --> 00:19:18,760
سأعلمك.

195
00:19:18,980 --> 00:19:21,340
في غضون أيام قليلة، سوف تركب مثلك
ولدوا في السرج.

196
00:19:22,180 --> 00:19:23,180
سوف تحبه.

197
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
هل أستطيع؟

198
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
أنا لا أعتقد ذلك.

199
00:19:30,980 --> 00:19:32,260
أوه، سأعتني بك جيدًا.

200
00:19:34,460 --> 00:19:36,000
شكرا لك، ولكن أود منك أن تركب
العربة.

201
00:20:51,210 --> 00:20:54,210
حاول أن تبقي هذا مرتفعًا مثلك
يمكن، وسوف أتحقق من ذلك في وقت لاحق.

202
00:20:55,970 --> 00:20:57,770
لورين، شيء يمكنني أن أفعله لك؟

203
00:20:58,030 --> 00:21:03,330
لا، لكن أحد السائقين مكسيكي
يا صديقي، إنه لا يتحدث الإنجليزية جيدًا.

204
00:21:03,630 --> 00:21:05,530
لقد حصل على بضع بثور.

205
00:21:06,210 --> 00:21:07,149
على قدميه؟

206
00:21:07,150 --> 00:21:08,410
لا، ليس هناك.

207
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
الأيدي؟

208
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
لا.

209
00:21:12,010 --> 00:21:15,450
حسنًا، ربما يفعل ذلك، لكنهم لا يزعجونهم
له.

210
00:21:15,970 --> 00:21:17,450
حسنا، هل تريد مني أن أتحقق من ذلك؟

211
00:21:17,850 --> 00:21:20,390
لا، هو لا يعرف حتى أنني أتحدث إلى
أنت.

212
00:21:21,050 --> 00:21:24,870
انظر، إنه مكان حساس نوعًا ما.

213
00:21:26,810 --> 00:21:29,930
وأخبرك بهذا بالإسبانية؟

214
00:21:31,010 --> 00:21:32,790
لقد حصل على الفكرة.

215
00:21:34,190 --> 00:21:39,190
حسنا، لماذا لا تجعله يفرك هذا
مرهم و... فرك؟

216
00:21:39,450 --> 00:21:44,630
حسناً، اجعله يرتديها بلطف و
حمايته مع هذا.

217
00:21:46,450 --> 00:21:48,430
شكرا، سأقول له.

218
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
دكتور مايك؟

219
00:21:52,570 --> 00:21:53,810
كيف حالك يا روبرت؟

220
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
على ما يرام.

221
00:21:56,090 --> 00:22:01,090
بالطبع, بعض هؤلاء الرفاق الذين
لا تركب كثيرًا بشكل عام، فهم كذلك

222
00:22:01,090 --> 00:22:02,090
الحصول على قرحة قليلا.

223
00:22:02,550 --> 00:22:03,550
قرحة السرج؟

224
00:22:03,830 --> 00:22:10,070
لا، اه، اه، أعني، نعم، اه، ولكنهم
لا أريد أن أثير أي ضجة.

225
00:22:11,810 --> 00:22:16,290
حسنًا، لماذا لا تجعلهم يضعون هذا
مرهم على؟

226
00:22:17,830 --> 00:22:18,970
أوه، شكرا.

227
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
سوف أنقلها.

228
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
دكتور مايك.

229
00:22:28,670 --> 00:22:29,670
ضع بعضًا من هذا.

230
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
شكرًا لك.

231
00:22:52,880 --> 00:22:54,200
ما الخطأ الذي أفعله يا سيد براي؟

232
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
لا أعرف.

233
00:23:04,440 --> 00:23:04,920
دع

234
00:23:04,920 --> 00:23:12,620
أنا

235
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
تظهر لك.

236
00:23:13,700 --> 00:23:17,880
أبقِ ذراعك مستقيماً.

237
00:23:20,240 --> 00:23:21,340
لا تثني مرفقك.

238
00:23:23,400 --> 00:23:24,480
إبقاء العين على الهدف.

239
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
اسمح لها أن تذهب.

240
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
ها أنت ذا.

241
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
ًكان كبيرا.

242
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
شكرا سيد براي.

243
00:23:31,980 --> 00:23:33,060
الآن دعنا نذهب لتناول الطعام.

244
00:23:35,160 --> 00:23:36,200
أنا لست جائعة.

245
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
تعال.

246
00:23:44,600 --> 00:23:50,440
يمكنني ركوب أعنف برونكو في
الغرب المتوحش والصوفي.

247
00:23:51,050 --> 00:23:53,710
أستطيع أن أشعل النار فيه، أستطيع أن أكسره، دعه
بذل مستواه أفضل.

248
00:23:54,150 --> 00:23:56,530
يمكنني التعامل مع أي ماشية ذات معطف حربي
شعر.

249
00:23:57,090 --> 00:24:00,650
ولقد كان لدي صراع حيوي مع كبير
الدب الأشيب القديم.

250
00:24:07,950 --> 00:24:09,530
أنا لا أثق بهذا الشاب.

251
00:24:10,090 --> 00:24:11,090
لماذا هذا؟

252
00:24:11,790 --> 00:24:13,010
لا يبدو صادقا.

253
00:24:14,670 --> 00:24:16,330
إنه نوع من الحلو بالنسبة لي.

254
00:24:16,610 --> 00:24:17,610
حلوة جدا.

255
00:24:18,540 --> 00:24:20,120
إنه يذكرني بوالد كولين.

256
00:24:21,340 --> 00:24:26,000
حسنًا، من الأفضل أن تكون لطيفًا معه، لأنه
إذا سمحت له أنك لا تحبه،

257
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
تريده أكثر.

258
00:24:36,380 --> 00:24:42,080
هل يمكنني الحصول على المزيد من فضلك؟

259
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
جيسي غادر للتو.

260
00:24:45,360 --> 00:24:47,680
لا أعتقد أنك يجب أن تنفق الكثير
الوقت مع هذا الشاب.

261
00:24:48,270 --> 00:24:49,270
ولم لا؟

262
00:24:51,090 --> 00:24:53,150
حسنا، أنت لا تعرف من أين هو.

263
00:24:53,890 --> 00:24:54,890
تكساس.

264
00:24:56,890 --> 00:24:59,430
فقط قد لا يكون كما يبدو.

265
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
ما الذي تتحدث عنه؟

266
00:25:03,510 --> 00:25:05,390
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى، هذا
الكل.

267
00:25:07,550 --> 00:25:11,330
إنه يتصرف بطريقة خشنة نوعًا ما، لكنه حصل على
نوع من الروح.

268
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
فقط كن حذرا.

269
00:25:34,090 --> 00:25:35,190
سولي. صباح الخير.

270
00:25:35,790 --> 00:25:39,630
أظن أننا سنتوجه عبر الوادي
ونزولاً إلى حفرة المياه بجوار ساندي فلات.

271
00:25:40,030 --> 00:25:41,510
يجب أن نصل إلى هناك بحلول منتصف النهار
غدا.

272
00:25:42,210 --> 00:25:43,310
هل قمت بالكشف عنها؟

273
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
لا.

274
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
انها على الخريطة.

275
00:25:47,150 --> 00:25:49,550
لا أشعر أبدًا بالثقة بشأن الماء حتى أرى
ذلك.

276
00:25:50,890 --> 00:25:53,450
وقد استخدم المئات من سائقي الماشية
هذه الخريطة، سولي.

277
00:25:55,010 --> 00:25:56,550
انتظر، لقد وصلنا إلى باتل روك؟

278
00:25:56,870 --> 00:25:58,070
نحن نعلم أن هناك ماء هناك.

279
00:25:59,490 --> 00:26:00,490
نعم.

280
00:26:01,110 --> 00:26:02,570
العشب ليس جيدًا بهذه الطريقة.

281
00:26:04,080 --> 00:26:05,180
نحن ذاهبون إلى ساندي فلاتس.

282
00:26:20,180 --> 00:26:22,020
نفس موقف الأمس!

283
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
هناك.

284
00:27:46,640 --> 00:27:49,700
لن أنظر يا سيدتي. ليس كذلك
لا شيء يمكن للسيدة رؤيته.

285
00:27:50,020 --> 00:27:51,480
لقد رأيت أسوأ من ذلك بكثير.

286
00:27:54,250 --> 00:27:55,570
لم يمت منذ فترة طويلة.

287
00:27:56,170 --> 00:27:57,210
قل ربما اليوم.

288
00:27:58,630 --> 00:27:59,630
أباتشي.

289
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
ما رأيك حدث؟

290
00:28:02,590 --> 00:28:03,830
هل ترى أي مسارات هناك؟

291
00:28:05,070 --> 00:28:06,510
من المحتمل أن يقوم رعاة البقر بتجميع الشوارد.

292
00:28:07,910 --> 00:28:08,910
خيم هنا بين عشية وضحاها.

293
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
انضم إلى القطيع في وقت لاحق.

294
00:28:11,270 --> 00:28:12,670
لقد سمعنا طوال الطريق.

295
00:28:13,170 --> 00:28:14,550
قطعان الأباتشي المهاجمة هنا.

296
00:28:19,990 --> 00:28:21,090
احصل على بعض المجارف.

297
00:28:21,570 --> 00:28:22,910
نحن نبقى هنا لفترة طويلة جدا.

298
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
يمكن أن ينتهي بنا الأمر مثل رعاة البقر هؤلاء.

299
00:28:27,020 --> 00:28:28,580
نحن ذاهبون لمنحهم الحق
دفن.

300
00:28:29,780 --> 00:28:31,160
ماذا قال رئيس الدرب؟

301
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
احصل على المجارف.

302
00:29:30,090 --> 00:29:32,510
زاندر، بلاك بخير. لا شيء سوى
الرمال هنا.

303
00:29:32,830 --> 00:29:35,070
ولكن أين الماء؟ درب يا زعيم

304
00:29:38,830 --> 00:29:41,050
لا أفهم.

305
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
ينبغي أن يكون هنا.

306
00:29:42,570 --> 00:29:44,710
الخريطة تقول أن هناك ماء هنا العام
-جولة.

307
00:29:45,650 --> 00:29:47,810
يبدو أن الأمور تغيرت منذ ذلك الحين
صنع تلك الخريطة.

308
00:29:48,650 --> 00:29:50,150
ها هي الفرصة التالية للمياه.

309
00:29:53,710 --> 00:29:54,710
كيف حالك يا أسود؟

310
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
بعد يومين.

311
00:29:58,280 --> 00:30:00,360
وكيف نعرف أنه سيكون هناك ماء
هناك؟

312
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
لقد رأيت ذلك.

313
00:30:04,260 --> 00:30:05,420
هل تعتقد أن كال يمكنه فعل ذلك؟

314
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
ليس لدي خيار.

315
00:30:21,760 --> 00:30:22,760
كولن؟

316
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
كنت أعلم أنه لن يكون هناك أي شيء
الماء هناك.

317
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
كيف؟

318
00:30:29,130 --> 00:30:31,430
الأمطار والثلوج في العام الماضي.

319
00:30:32,830 --> 00:30:34,750
كل العلامات تقول ذلك بصوت عال و
واضح.

320
00:30:36,690 --> 00:30:38,170
سنوات عديدة تحصل على رائحة.

321
00:30:40,130 --> 00:30:43,090
حسنًا، أخشى أن هناك طريقة واحدة فقط
أن ماثيو سوف يكتسب ذلك

322
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
إحساس.

323
00:30:44,530 --> 00:30:47,890
أنا لا أحب الوقوف حول المشاهدة
له أن يخطئ.

324
00:30:49,170 --> 00:30:50,430
الآن معاناة الجميع.

325
00:30:53,830 --> 00:30:55,690
تعتقد أن هناك خطر من وجود هندي
هجوم؟

326
00:30:58,139 --> 00:30:59,139
ليس حقيقيًا.

327
00:30:59,640 --> 00:31:02,760
ربما يكون رعاة البقر الذين وجدناهم قد فعلوا ذلك
بدأ شيئا. لن نفعل ذلك أبدًا

328
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
ماذا حدث هناك.

329
00:31:03,780 --> 00:31:05,720
قال جيسي إن الأباتشي كانوا على متن الطائرة
مسار الحرب.

330
00:31:06,100 --> 00:31:08,660
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. جيسي يحب
للتحدث.

331
00:31:10,100 --> 00:31:11,520
أتمنى لو أنه لم يكن على هذه الخطوة.

332
00:31:12,480 --> 00:31:14,020
هل تعتقد أنه يمكنك إقناعه بالرحيل؟

333
00:31:14,800 --> 00:31:15,920
لماذا أفعل ذلك؟

334
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
حسناً، ما رأيك به؟

335
00:31:20,300 --> 00:31:24,300
أعتقد أنه شاب ومغرور، و
لا أحد يستطيع أن يقول له ماذا يفعل.

336
00:31:25,300 --> 00:31:27,320
لكنه يستطيع الركوب، ويمكنه التعامل
الماشية.

337
00:31:28,040 --> 00:31:29,200
هل هذا كل ما يهم؟

338
00:31:30,660 --> 00:31:32,340
نحن بحاجة إلى كل دجاجة لدينا الآن.

339
00:31:32,960 --> 00:31:34,780
سولي، ألا ترى ما هو... فقط
اتركه.

340
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
نحن بحاجة إليه.

341
00:32:08,620 --> 00:32:09,700
البدء بمحرك جاف.

342
00:32:10,560 --> 00:32:12,360
سنواصل التحرك حول
ساعة.

343
00:32:12,580 --> 00:32:15,680
سيكون لدى جريس الكثير من القهوة الجاهزة
بالنسبة لك عندما كنت في حاجة إليها. ونحن فقط

344
00:32:15,680 --> 00:32:18,380
لديك القليل من الماء المتبقي، لذلك
سيتعين علينا تقنينها.

345
00:32:19,220 --> 00:32:21,580
يشعر وكأنه ربع المقصف الخاص بك
الكامل، ولكن هذا كل شيء.

346
00:32:22,400 --> 00:32:26,820
عندما نصل إلى "بايوت فلاتس"، سيكون هناك
الكثير للشرب، الكثير من الوقت ل

347
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
راحة.

348
00:32:27,880 --> 00:32:28,880
إذا وصلنا إلى هناك.

349
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
ماثيو، سوف ننجح.

350
00:32:41,560 --> 00:32:42,600
أنا أعرف.

351
00:32:43,400 --> 00:32:45,780
لماذا لا تعطيني يد؟ نحن
الذهاب للحصول على النار مشتعلة.

352
00:32:46,240 --> 00:32:47,620
سوف نأكل بسرعة ونتحرك.

353
00:32:59,980 --> 00:33:01,460
سوف نستخدم الفحم البراري.

354
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
إنها جافة.

355
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
يحترقون بشكل أسرع.

356
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
انتزاع هذا واحد.

357
00:33:21,610 --> 00:33:22,610
دكتور مايك، مساعدة!

358
00:33:22,990 --> 00:33:23,990
دكتور مايك، مساعدة!

359
00:33:24,290 --> 00:33:25,690
ريان؟ يساعد!

360
00:33:26,050 --> 00:33:27,050
ماذا حدث؟

361
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
لدغه العقرب.

362
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
ضعه جانبا.

363
00:33:30,910 --> 00:33:32,850
ضع هذه البطانية عليه. سأحصل على بلدي
حقيبة.

364
00:33:40,790 --> 00:33:43,230
لا، لا تلمسها. اسمحوا لي أن آخذ أ
انظر.

365
00:33:44,210 --> 00:33:45,210
انها تتورم.

366
00:33:47,070 --> 00:33:48,190
سوف يصاب بالصدمة.

367
00:33:48,850 --> 00:33:49,850
دعونا نبقيه دافئا.

368
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
أحضر لي بعض التراب والماء.

369
00:33:52,660 --> 00:33:55,080
سأجعل المريض يحزم إصبعه عليه
وقف التورم.

370
00:33:55,560 --> 00:34:01,840
سأحضر الماء

371
00:34:01,840 --> 00:34:03,480
يكون قد انتهى

372
00:34:40,429 --> 00:34:41,510
كولين. دكتور مايك؟

373
00:34:43,090 --> 00:34:44,389
سيكون بخير، أليس كذلك؟

374
00:34:46,070 --> 00:34:47,489
نأمل أن يدعوك إلى أسفل، قاتلة.

375
00:34:48,330 --> 00:34:50,230
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ركبت معه
لفترة من الوقت؟

376
00:34:50,969 --> 00:34:52,210
بالتأكيد، سأتبادل معك.

377
00:34:59,470 --> 00:35:02,290
كيف حاله؟

378
00:35:02,890 --> 00:35:04,430
علينا أن نتوقف ونتركه يرتاح.

379
00:35:06,030 --> 00:35:07,030
أكد أنه لا يستطيع فعل ذلك.

380
00:35:07,600 --> 00:35:09,040
سوف تحصل هذه الماشية على الماء قريبًا.

381
00:35:09,300 --> 00:35:11,960
سوف يصابون بالعمى والجنون.
نعم، إنه على حق. لن نتمكن من ذلك

382
00:35:11,960 --> 00:35:14,360
السيطرة عليهم. هي الماشية أكثر
أهم من أخيك؟

383
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
بالطبع لا.

384
00:35:16,900 --> 00:35:18,640
إنه يقول أن علينا إيقافه هو
لن تنجح.

385
00:35:22,200 --> 00:35:23,620
لا، لكنه غير مريح للغاية.

386
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
آسف، بريان.

387
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
عليك أن تستمر.

388
00:36:51,759 --> 00:36:52,759
خذها ببساطة.

389
00:36:53,800 --> 00:36:55,660
لا تلمس أحداً إلا إذا أردت ذلك
للقتال.

390
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
إنه القانون الأول على الدرب.

391
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
ضع ذلك بعيدا.

392
00:37:02,420 --> 00:37:03,800
قلت ضع ذلك بعيدا.

393
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
الآن.

394
00:37:14,120 --> 00:37:15,360
قد تكون الرئيس.

395
00:37:16,000 --> 00:37:17,120
أنت لا تعرف شيئا.

396
00:37:40,360 --> 00:37:42,240
لورين، أنت تراقبين براين من أجلي
بينما.

397
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
سأقود.

398
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
ادخل.

399
00:38:02,720 --> 00:38:03,740
مهلا، السيد براي.

400
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
بريان؟

401
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
هل أنت قلقة بشأن الآنسة أوليف؟

402
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
لا.

403
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
لا تقلق.

404
00:38:17,280 --> 00:38:18,380
إنها دائما في الجنة.

405
00:38:20,140 --> 00:38:24,760
لأقول لك الحقيقة يا فتى، أعتقد أنك كذلك
كانوا قلقين قليلا عنها.

406
00:38:26,220 --> 00:38:27,940
إنتظر هناك الآن، هل تسمعني؟

407
00:38:31,640 --> 00:38:35,080
لم أتمكن مطلقًا من إخبار الآنسة
زيتون.

408
00:38:36,040 --> 00:38:37,680
بالتأكيد سأخبرك.

409
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
أحبك يا فتى.

410
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
تحرك يا كيل!

411
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
لماذا أنت مسطح؟

412
00:39:41,750 --> 00:39:42,870
من فضلك، يجب أن يكون هناك ماء.

413
00:40:02,490 --> 00:40:05,130
قلت لك أننا سوف ننجح.

414
00:40:06,370 --> 00:40:08,810
دعنا ننزل هناك ونقيم المعسكر و
اذهب للحصول على بعض النوم.

415
00:41:45,140 --> 00:41:48,600
من الأفضل أن نعود. لقد ذهبنا تماما
بعض الوقت.

416
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
جميلة فظيعة.

417
00:41:51,960 --> 00:41:53,420
لكن الأمر يستحق فلسًا واحدًا أيضًا.

418
00:41:53,920 --> 00:41:55,800
حسنًا، أنا لا أهتم بذلك.

419
00:41:56,640 --> 00:42:00,600
لقد كانت الآنسة أوليف، لذا فهي تبقيها قريبة
لي.

420
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
كولين؟ همم؟

421
00:42:03,920 --> 00:42:07,220
لم أعرف أحداً مثلك من قبل.

422
00:42:07,980 --> 00:42:11,660
أنت لطيفة جداً وجميلة وذكية.

423
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
لقد كنت أفكر.

424
00:42:13,660 --> 00:42:17,280
عندما ننتهي من هذه الحملة، أريد
لأخذ بقرتي وتكوين قطيع.

425
00:42:18,060 --> 00:42:23,360
بحلول الوقت الذي تكونين فيه مستعدة للزواج،
سنقوم... سيكون لدينا بدايات أ

426
00:42:23,360 --> 00:42:24,360
انتشار جميل.

427
00:42:25,560 --> 00:42:27,340
لكني أريد أن أذهب إلى كلية الطب.

428
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
حسنا، سأنتظرك.

429
00:42:31,780 --> 00:42:33,100
سأنتظرك حتى نهاية الوقت.

430
00:42:45,360 --> 00:42:46,360
سوف تكون حلوة الآن.

431
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
يجب أن نحوله.

